1 00:00:14,597 --> 00:00:15,717 Hallo? 2 00:00:17,877 --> 00:00:19,436 Gott! 3 00:00:19,437 --> 00:00:21,677 Ich werde jetzt gehen und Hilfe holen, okay? 4 00:00:22,717 --> 00:00:24,596 Ich werde Hilfe holen. 5 00:00:24,597 --> 00:00:26,596 Colin. Dave Cobb. 6 00:00:26,597 --> 00:00:29,156 Die Macht hat mich gebeten anzurufen. Ich habe einen Job für dich. 7 00:00:29,157 --> 00:00:32,476 Ein totes französisches Mädchen in Twickenham Grün. Über den Kopf geschlagen. 8 00:00:32,477 --> 00:00:35,316 In Surrey, Das wäre ein Werbefall. 9 00:00:35,317 --> 00:00:37,906 Im Met, Es ist Ihr Chef, der befördert wird. 10 00:00:39,397 --> 00:00:44,557 Der Name des Opfers ist Amelie Martin Josette Delagrange. 11 00:00:46,197 --> 00:00:48,476 22 Jahre alt. 12 00:00:48,477 --> 00:00:50,356 Geboren am 2. Februar 1982. 13 00:00:50,357 --> 00:00:53,436 Können Sie uns sagen, ob Sie es sind? Verfolgen Sie eine Verbindung zu Milly Dowler? 14 00:00:53,437 --> 00:00:56,876 Wir haben keinen Grund, das zu glauben Diese Fälle sind derzeit miteinander verknüpft. 15 00:00:56,877 --> 00:00:59,436 Was ist mit der Marsha McDonnell? Mord letztes Jahr? 16 00:00:59,437 --> 00:01:02,967 Wir haben einen Verdächtigen für diesen Fall. Aber Sie haben sie nicht belastet. 17 00:01:04,877 --> 00:01:09,276 Die Wahrscheinlichkeit eines Zusammenhangs mit einem Angriff vor ein paar Monaten in der Nähe des Green. 18 00:01:09,277 --> 00:01:13,156 Edel Harbison, 34, blond. Über den Kopf geschlagen. 19 00:01:13,157 --> 00:01:16,517 Wir ziehen keine voreiligen Schlüsse, geht es uns um einen Link? 20 00:01:20,837 --> 00:01:22,116 Sie ging zurück. 21 00:01:22,117 --> 00:01:23,516 Es sieht so aus, Chef. 22 00:01:23,517 --> 00:01:25,929 Deshalb sie musste über den Grünen gehen. 23 00:01:27,157 --> 00:01:29,356 Wir wissen, dass Amelie ihren Stopp verpasst hat. 24 00:01:29,357 --> 00:01:32,556 Wir wissen, dass ihr Telefon offline gegangen ist um 10:23 Uhr in Walton 25 00:01:32,557 --> 00:01:35,116 als es in den Fluss geworfen wurde. Wir wissen also, dass er sich in einem Fahrzeug befindet. 26 00:01:35,117 --> 00:01:38,516 Wir wissen, dass er von den Grünen abgegangen ist nach Walton und wir wissen wann. 27 00:01:38,517 --> 00:01:40,436 Aber wir kennen seine Route nicht. 28 00:01:40,437 --> 00:01:42,476 Jetzt taucht dieser weiße Van auf 29 00:01:42,477 --> 00:01:44,836 Irgendwann zwischen 22:00 und 22:05 Uhr. 30 00:01:44,837 --> 00:01:47,156 Und um 22:08 Uhr ist er weg. 31 00:01:47,157 --> 00:01:49,396 Gibt es eine Chance, dass sie das können? Aufräumen, eine Registrierungsnummer bekommen? 32 00:01:49,397 --> 00:01:51,637 Eine Kampfchance, würde ich sagen, Chef. 33 00:01:52,797 --> 00:01:54,637 Er ist kein Zeuge. 34 00:01:59,517 --> 00:02:00,916 Nett. 35 00:02:00,917 --> 00:02:03,436 Also. Wir haben ihn noch nicht. 36 00:02:03,437 --> 00:02:06,717 Du weißt, welches Auto er fährt, das ist riesig. 37 00:02:08,997 --> 00:02:10,597 Hallo, Papa. Hallo, Liebling. 38 00:02:12,117 --> 00:02:13,517 Prost. 39 00:02:19,117 --> 00:02:22,236 Wenn ich dich ausgeschlossen habe, oder es schien, als wäre ich es, 40 00:02:22,237 --> 00:02:24,117 es war nicht meine Absicht. 41 00:02:26,677 --> 00:02:28,396 Das Hotel rief an. 42 00:02:28,397 --> 00:02:31,756 Ein kostenloses Upgrade und wir blicken auf das Meer. 43 00:02:31,757 --> 00:02:33,676 Spanien. 44 00:02:33,677 --> 00:02:36,716 Die Hochzeit meines Bruders. Ja natürlich. Ich kann es kaum erwarten. 45 00:02:36,717 --> 00:02:38,597 Übertreibe es nicht. 46 00:03:03,797 --> 00:03:05,996 Unser Fenster für den Angriff auf Amelie 47 00:03:05,997 --> 00:03:07,916 dauerte jeweils zehn Minuten von 22:00 Uhr. 48 00:03:07,917 --> 00:03:09,076 Ambrosius. 49 00:03:09,077 --> 00:03:11,676 Aber jetzt können wir es besser machen. Können wir nicht, Jonesy? 50 00:03:11,677 --> 00:03:15,796 Ja, das können wir, Chef. Danke an das Aufkommen externer Buskameras, 51 00:03:15,797 --> 00:03:18,276 Wir wissen, dass dieser Ford Courier Van 52 00:03:18,277 --> 00:03:22,196 wurde direkt am Grün geparkt zwischen 22:00 und 22:05 Uhr, 53 00:03:22,197 --> 00:03:24,836 und um 22:08 Uhr war es weg. 54 00:03:24,837 --> 00:03:27,716 Und wir haben den gleichen Transporter in mehreren Straßen in der Nähe 55 00:03:27,717 --> 00:03:29,596 eine halbe Stunde vorher. 56 00:03:29,597 --> 00:03:31,476 Was mich betrifft, Dies beseitigt jeden Zweifel 57 00:03:31,477 --> 00:03:33,556 dass unser Mörder in diesem Van ist. 58 00:03:33,557 --> 00:03:36,196 Und wir werden es noch einmal durchsehen der Mord an Marsha McDonnell 59 00:03:36,197 --> 00:03:40,436 um zu sehen, ob ein Kurier auftaucht und auch der Angriff auf Edel Harbison. 60 00:03:40,437 --> 00:03:42,196 Haben wir die Registrierung? Noch nicht. 61 00:03:42,197 --> 00:03:43,757 Was sagen die Experten? 62 00:03:44,957 --> 00:03:47,596 Nun, es ist dunkel. Minimale Straßenlaternen. 63 00:03:47,597 --> 00:03:50,356 Und, nun ja, die Bildqualität ist nicht das Beste, wie Sie sehen können. 64 00:03:50,357 --> 00:03:52,357 Ja, aber was sagen die Experten? 65 00:03:53,517 --> 00:03:55,556 Sie untersuchen das Filmmaterial noch. 66 00:03:55,557 --> 00:03:58,956 Sie haben es vergrößert auf ihrem größeren Bildschirm. 67 00:03:58,957 --> 00:04:01,116 Sie können die Nummer nicht erkennen? Nur ein Teil davon. 68 00:04:01,117 --> 00:04:02,956 Nicht genug, um eine DVLA-Suche durchzuführen. 69 00:04:02,957 --> 00:04:04,556 Ich habe Ford gerade die Fotos gezeigt 70 00:04:04,557 --> 00:04:07,556 und sie sagen, es sei ein Kurier hergestellt zwischen '96 und 2000. 71 00:04:07,557 --> 00:04:10,156 Wie viele sind im Umlauf? 25.000. 72 00:04:10,157 --> 00:04:11,836 Christus... 73 00:04:11,837 --> 00:04:14,196 Sind wir sicher, dass wir es nicht erkennen können? diese Registrierungsnummer? 74 00:04:14,197 --> 00:04:17,116 Die Registrierungsnummer ist nicht der einzige Weg den Transporter zu identifizieren, Chris. 75 00:04:17,117 --> 00:04:18,956 Die Radzierblende vorne links fehlt. 76 00:04:18,957 --> 00:04:20,676 Auf dem Dach befindet sich eine schwarze Scheibe 77 00:04:20,677 --> 00:04:22,636 und die Frachttüren haben kein Glas darin. 78 00:04:22,637 --> 00:04:25,236 Das Problem ist, nichts davon wird auf DVLA-Datensätzen angezeigt. 79 00:04:25,237 --> 00:04:28,276 Dann priorisieren wir Kuriere registriert in Twickenham und Walton 80 00:04:28,277 --> 00:04:30,748 und wir gehen die Liste durch. Eine lange Liste. 81 00:04:31,317 --> 00:04:32,996 Ja, es ist eine lange Liste. 82 00:04:32,997 --> 00:04:34,236 Vielleicht... 83 00:04:34,237 --> 00:04:36,296 Vielleicht müssen wir über das große Ganze nachdenken. 84 00:04:45,877 --> 00:04:48,716 Ich bin Monica. Ich bin der Filmvorführer. DS Jo Brunt. 85 00:04:48,717 --> 00:04:51,236 DCI Colin Sutton. DC Neil Jones. 86 00:04:51,237 --> 00:04:53,916 Vielen Dank dass du dir Zeit für uns genommen hast, Monica. 87 00:04:53,917 --> 00:04:56,276 Nun, ich habe das getan eine Weile, aber das ist das erste Mal. 88 00:04:56,277 --> 00:04:57,876 Ja, wir auch. 89 00:04:57,877 --> 00:04:59,717 Platz nehmen. Danke schön. 90 00:05:07,877 --> 00:05:11,701 Die Experten sagen, wenn wir nicht sehen können Es auf diese drei, wir sind vollgestopft. 91 00:05:33,517 --> 00:05:38,436 Monica, können wir zum zweiten zurückkommen? eins und näher darauf eingehen? 92 00:05:38,437 --> 00:05:40,117 Ja, das können wir. 93 00:05:52,517 --> 00:05:53,797 Neil? 94 00:05:56,397 --> 00:05:58,076 Jonesy? 95 00:05:58,077 --> 00:05:59,397 Tut mir leid, Chef. 96 00:06:01,357 --> 00:06:03,116 Es ist größer, aber nicht klarer. 97 00:06:03,117 --> 00:06:05,237 Eigentlich etwas weniger. 98 00:06:06,357 --> 00:06:07,956 Diese 6 könnte immer noch ein G sein. 99 00:06:07,957 --> 00:06:11,396 Nein, vielleicht die Experten Ich weiß ein oder zwei Dinge. 100 00:06:11,397 --> 00:06:14,162 Gott, hat er das Glück? vom Teufel oder was? 101 00:06:22,117 --> 00:06:25,276 Wie war der Film? Was hast du gesagt? 102 00:06:25,277 --> 00:06:27,076 Entschuldigung. Ich konnte nicht widerstehen. 103 00:06:27,077 --> 00:06:28,356 Also? 104 00:06:28,357 --> 00:06:30,436 Ähm, keine Freude, Sir. 105 00:06:30,437 --> 00:06:32,516 Mein Rat, Hängen Sie nicht alles an diesen Van. 106 00:06:32,517 --> 00:06:34,276 Dieser Van ist unser bester Hinweis, Sir. 107 00:06:34,277 --> 00:06:37,116 Ich habe gehört, dass du nach Spanien fliegst. Eine Hochzeit oder so. 108 00:06:37,117 --> 00:06:39,796 Ähm, nein, ich gehe nicht nach Spanien. Ich denke, das solltest du tun. 109 00:06:39,797 --> 00:06:42,196 Kommen Sie erfrischt und voller Energie zurück. 110 00:06:42,197 --> 00:06:46,156 Richard wird die Stellung halten. Wenn du Komm zurück, wir werden sehen, wo wir sind. 111 00:06:46,157 --> 00:06:48,036 Was bedeutet das? 112 00:06:48,037 --> 00:06:50,196 Das heißt, wir werden sehen, wo wir stehen. 113 00:06:50,197 --> 00:06:51,877 Kann ich mich kurz unterhalten, Sir? 114 00:06:57,477 --> 00:07:00,436 Dieser Van hat für uns oberste Priorität. Ich weiß so kriegen wir ihn. Ich weiß es. 115 00:07:00,437 --> 00:07:02,796 Und wenn Richard das nicht versteht, Ich gehe nirgendwo hin. 116 00:07:02,797 --> 00:07:05,157 Colin, wenn ich dich raus wollte, du wärst draußen. 117 00:07:06,397 --> 00:07:09,356 Sie bleiben im Van während ich weg bin? Du bist der SIO. 118 00:07:09,357 --> 00:07:10,877 Ich will dein Wort. 119 00:07:12,117 --> 00:07:13,557 Du hast es. 120 00:07:15,437 --> 00:07:17,756 Vielen Dank, Herr. 121 00:07:44,557 --> 00:07:45,876 Hey. 122 00:07:45,877 --> 00:07:47,756 Hallo. Hallo. Wie geht es dir? 123 00:07:47,757 --> 00:07:49,596 Ja, gut. Kommst du vorbei und besuchst Colin? 124 00:07:49,597 --> 00:07:52,076 Sicher. Colin... Das ist Steve. 125 00:07:52,077 --> 00:07:54,476 Angus‘ Trauzeuge. Schön dich kennenzulernen, Steve. 126 00:07:54,477 --> 00:07:55,836 Ebenso, Kumpel. Ebenfalls. 127 00:07:55,837 --> 00:07:57,756 Wie läuft die Rede? Großartig. 128 00:07:57,757 --> 00:07:59,916 Ich würde sagen, ich weiß wo Alle Leichen sind begraben, 129 00:07:59,917 --> 00:08:02,556 aber Sie könnten auf eine falsche Vorstellung kommen. 130 00:08:02,557 --> 00:08:04,797 Also, ähm, was liest du? 131 00:08:06,157 --> 00:08:09,956 Jesus, ein bisschen wie ein Busmannsurlaub, nicht wahr? Das habe ich gesagt. 132 00:08:09,957 --> 00:08:14,596 Äh, hör zu, ein paar von uns treffen sich später aufstehen, um den Hafen zu besichtigen. 133 00:08:14,597 --> 00:08:18,245 Es wird nichts allzu Wildes sein, wenn es dir gefällt. Weißt du was... 134 00:08:18,757 --> 00:08:21,816 Ähm, warum nicht? Ja. Ja, es wäre schön, die Stadt zu sehen. 135 00:08:23,197 --> 00:08:24,596 Verzeihung. 136 00:08:24,597 --> 00:08:26,276 Zwei Sekunden. 137 00:08:26,277 --> 00:08:27,636 Jo? 138 00:08:27,637 --> 00:08:30,556 Eine mobile ANPR-Kamera holte einen weißen Kurierwagen ab 139 00:08:30,557 --> 00:08:33,356 vorbei am Twickenham Green zwei Nächte nachdem Amelie getötet wurde. 140 00:08:33,357 --> 00:08:35,756 Die gleiche Radzierblende, die gleiche schwarze Scheibe auf dem Dach. 141 00:08:35,757 --> 00:08:37,716 Haben Sie einen Ausweis des Fahrers? 142 00:08:37,717 --> 00:08:39,796 Ähm, es ist kompliziert. 143 00:08:39,797 --> 00:08:41,316 Wie meinst du das? 144 00:08:41,317 --> 00:08:43,436 Der Transporter ist beim Met registriert. Die Met? 145 00:08:43,437 --> 00:08:46,076 Ja. Es stellt sich heraus, dass es uns gehört einige Kuriertransporter, 146 00:08:46,077 --> 00:08:47,516 Wird hauptsächlich von SOCOs verwendet. 147 00:08:47,517 --> 00:08:51,356 Dieser basiert auf der Fotoabteilung in Southwark. 148 00:08:51,357 --> 00:08:53,756 Nun, man kann es also nicht binden zu einem bestimmten Fahrer? 149 00:08:53,757 --> 00:08:56,236 Nicht ohne unsere Hand zu zeigen. Also gut, tun Sie nichts. 150 00:08:56,237 --> 00:08:58,596 Ähm... Ich bin in einer halben Stunde da. 151 00:08:58,597 --> 00:09:00,756 Ich rufe Sie zurück. Nein, Colin. Du brauchst nicht... 152 00:09:00,757 --> 00:09:02,236 Colin? 153 00:09:05,797 --> 00:09:09,236 Ähm, es tut mir leid, ich muss gehen. Ich nehme den nächsten Flug. 154 00:09:09,237 --> 00:09:12,156 Sie sind alle ausgebucht. Mein Cousin hat es versucht um gestern Abend einen Platz zu bekommen. 155 00:09:12,157 --> 00:09:15,036 Dann morgen. Die Hochzeit ist morgen. 156 00:09:15,037 --> 00:09:17,516 Hören Sie, wir hatten eine Pause in dem Fall. 157 00:09:17,517 --> 00:09:19,196 Eines der Fahrzeuge... 158 00:09:19,197 --> 00:09:21,796 Du hast einmal etwas gesagt, etwas wirklich Interessantes. 159 00:09:21,797 --> 00:09:24,516 Du hast das gesagt, als du jemanden gejagt hast, 160 00:09:24,517 --> 00:09:26,996 Du hast immer die Frage gestellt, 161 00:09:26,997 --> 00:09:28,636 „Was ist ihnen wichtig? 162 00:09:28,637 --> 00:09:31,116 „Was ist ihnen tief im Inneren wichtig? 163 00:09:31,117 --> 00:09:33,476 „Weil die Antwort sagt dir viel." 164 00:09:33,477 --> 00:09:34,477 Louise... Das... 165 00:09:35,517 --> 00:09:37,277 Das war mir wichtig. 166 00:09:38,877 --> 00:09:40,797 Du wusstest, dass es mir wichtig war. 167 00:09:43,517 --> 00:09:45,356 Was soll ich denken? 168 00:09:45,357 --> 00:09:46,917 Es tut mir Leid. 169 00:10:25,801 --> 00:10:28,361 Tut mir leid, so ein Mantel und ein Dolch zu sein. Nein, ich verstehe. 170 00:10:28,362 --> 00:10:30,721 Ich kann es einfach nicht glauben Es ist der Transporter, den Sie suchen. 171 00:10:30,722 --> 00:10:32,321 Nun, das ist es, was wir brauchen zu etablieren. 172 00:10:32,322 --> 00:10:34,602 Richtig, nun ja, Ich habe das Logbuch herausgekramt. 173 00:10:35,682 --> 00:10:39,521 Okay, der Van war also in Twickenham am 19. August, oder? 174 00:10:39,522 --> 00:10:41,641 In der Nacht, kurz nach 10. 175 00:10:41,642 --> 00:10:43,321 Okay. Rechts. 176 00:10:43,322 --> 00:10:45,481 Patricia Wilson hatte den Van an diesem Abend. 177 00:10:45,482 --> 00:10:48,841 Sie wurde zum Fotografieren gerufen Ein Einbruch bei einem Juwelier in Ham. 178 00:10:48,842 --> 00:10:50,641 Ist Patricia jetzt hier? Nein. 179 00:10:50,642 --> 00:10:52,801 Es ist der Geburtstag ihrer Tochter. 180 00:10:52,802 --> 00:10:54,321 Und was ist mit dem Van? 181 00:10:54,322 --> 00:10:55,681 Ja. 182 00:10:55,682 --> 00:10:57,388 Wenn du mir folgen möchtest... 183 00:11:01,322 --> 00:11:03,282 Also, hier ist der Van. 184 00:11:05,282 --> 00:11:07,641 Das ist nicht der Van. Woher weißt du das? 185 00:11:07,642 --> 00:11:09,321 Es hat den Antennenstummel. Es hat das... 186 00:11:09,322 --> 00:11:11,641 Der Stummel ist zu klein und es ist zu weit vorne auf dem Dach 187 00:11:11,642 --> 00:11:13,041 Der Stummel ist zu klein und das ist die falsche Radzierblende. 188 00:11:13,042 --> 00:11:15,042 Ich kenne meine Fahrzeuge, Jo. Das ist nicht unser Van. 189 00:11:15,043 --> 00:11:17,723 Danke schön. Danke. 190 00:11:20,723 --> 00:11:23,442 Und zu denken, dass du dran wärst Ihr zweiter San Miguel ist mittlerweile. 191 00:11:23,443 --> 00:11:24,603 Nicht lustig. 192 00:11:26,483 --> 00:11:29,642 Außerdem haben wir ein Problem der Vorbesitzer... 193 00:11:29,643 --> 00:11:31,585 Chef, ich dachte, du wärst in Spanien. 194 00:11:32,723 --> 00:11:35,522 Lange Geschichte. Konnte nicht fernbleiben. 195 00:11:35,523 --> 00:11:38,522 Wie läuft es mit dem Van? Langsam. 196 00:11:38,523 --> 00:11:41,122 Na ja, die Hälfte der Kuriertransporter wir hören auf 197 00:11:41,123 --> 00:11:43,482 sind nicht in der Gegend registriert. Und umgekehrt. 198 00:11:43,483 --> 00:11:45,682 Wenn wir lokal geparkte Transporter aufspüren, Sie sind überall. 199 00:11:45,683 --> 00:11:48,282 Ja, ich habe gerade einen aufgespürt nach Aberdeen, Chef. 200 00:11:48,283 --> 00:11:52,402 Wissen Sie, was sollen wir tun? Ich möchte, dass du jetzt nicht aufhörst. 201 00:11:52,403 --> 00:11:54,242 Ich möchte, dass du weitermachst. 202 00:11:54,243 --> 00:11:57,042 Wir bleiben bei der Courier-Führung. 203 00:11:57,043 --> 00:12:00,926 Wenn wir 25.000 Transporter aufspüren müssen, Dann müssen wir 25.000 Transporter aufspüren. 204 00:12:02,843 --> 00:12:04,083 Ja, Chef. 205 00:12:11,563 --> 00:12:13,162 Was denkst du? 206 00:12:13,163 --> 00:12:15,281 Es ist kälter als der Schwanz eines Eisbären. 207 00:12:17,603 --> 00:12:19,762 Das habe ich nicht gemeint. Auf Brücken stehen, 208 00:12:19,763 --> 00:12:21,602 Das habe ich nicht gemeint. weiße Lieferwagen stempeln. 209 00:12:21,603 --> 00:12:24,042 Gutes altmodisches Schuhleder. 210 00:12:24,043 --> 00:12:26,002 Aber ein bisschen verzweifelt, nicht wahr? 211 00:12:26,003 --> 00:12:27,963 Ja. Ein bisschen. 212 00:12:32,803 --> 00:12:34,762 Der kälteste Oktober seit Beginn der Aufzeichnungen. 213 00:12:34,763 --> 00:12:36,202 Ist es? 214 00:12:36,203 --> 00:12:39,082 Und hier ist die Crème de la Crème von West-London Die Kriminalpolizei spielt den Transporter ausfindig. 215 00:12:39,083 --> 00:12:41,962 Ich weiß nicht, vielleicht haben wir Glück, Chef. Aufleuchten. 216 00:12:41,963 --> 00:12:44,282 Wenn Sutton sagte: „Spring von dieser Brücke“, das würdest du tun. 217 00:12:44,283 --> 00:12:45,882 Wenn Sutton sagte: Aber auch Sie müssen Ihre Zweifel haben. 218 00:12:45,883 --> 00:12:47,922 Er fährt einen weißen Courier und er ist wahrscheinlich einheimisch. 219 00:12:47,923 --> 00:12:50,276 Ich würde sagen, es ist ein wahrscheinlicher Schlagabtausch. Fair genug. 220 00:12:51,083 --> 00:12:53,362 Ihr zwei, trinkt das Kool-Aid. 221 00:12:53,363 --> 00:12:56,481 Ich werde sehen, ob du noch stehst in einem Monat. 222 00:12:58,603 --> 00:13:00,322 Und was ist Kool-Aid? 223 00:13:00,323 --> 00:13:03,682 Es handelt sich um den Anführer einer Giftgetränk-Sekte Jim Jones gab seinen Anhängern. 224 00:13:03,683 --> 00:13:05,123 Rechts. 225 00:13:06,363 --> 00:13:09,123 Was ist mit ihnen passiert? Sie sind alle gestorben. 226 00:13:46,003 --> 00:13:48,363 Ich habe das in Barcelona abgeholt. 227 00:13:49,483 --> 00:13:51,162 Es war keine Ausgrabung. 228 00:13:51,163 --> 00:13:52,523 Nein. 229 00:13:57,403 --> 00:13:59,580 Du wirst es nicht wollen das zu hören. 230 00:14:02,283 --> 00:14:04,442 Wer nicht spielt, kann nicht verlieren. 231 00:14:04,443 --> 00:14:06,162 Was meinst du, ich sollte aufhören? 232 00:14:06,163 --> 00:14:07,882 Ich denke, wenn du jetzt gehst, 233 00:14:07,883 --> 00:14:09,707 Es ist noch früh, die Leute vergessen es. 234 00:14:11,283 --> 00:14:12,962 Aber warte... 235 00:14:12,963 --> 00:14:15,081 und du könntest mit dem Schiff untergehen. 236 00:14:15,923 --> 00:14:18,203 Der Fall wird Sie definieren. 237 00:14:19,603 --> 00:14:21,642 Ich sagte, du würdest es nicht hören wollen. 238 00:14:21,643 --> 00:14:24,602 Ja, das hast du. Bist du das? Holst du mich zurück nach Spanien? 239 00:14:24,603 --> 00:14:27,922 Ich versuche nur, etwas anzubieten eine gewisse Perspektive. 240 00:14:27,923 --> 00:14:30,242 Ich werde keinen weiteren Job wie diesen bekommen. Vielleicht auch nicht. 241 00:14:30,243 --> 00:14:33,562 Ich werde keinen weiteren Job wie diesen bekommen. Aber Karrierefälle gehen in beide Richtungen. 242 00:14:33,563 --> 00:14:36,282 Und das fühlt sich an ein vergifteter Kelch. 243 00:14:36,283 --> 00:14:37,722 Warum das Risiko eingehen? 244 00:14:37,723 --> 00:14:39,602 Und wenn Sie das nicht berücksichtigen, 245 00:14:39,603 --> 00:14:42,082 Sei wenigstens bescheiden genug Rat annehmen. Wie zum Beispiel? 246 00:14:42,083 --> 00:14:43,523 Der Transporter. 247 00:14:44,643 --> 00:14:46,522 Der Shotgun-Ansatz wird nicht funktionieren. 248 00:14:46,523 --> 00:14:50,042 Aber es gibt Programme, die das tun Verwandeln Sie 25.000 in eine überschaubare Liste. 249 00:14:50,043 --> 00:14:51,722 Richtig, von wem wurden Programme geschrieben? 250 00:14:51,723 --> 00:14:54,722 Leute wie ich, ausgebildete Analysten. 251 00:14:54,723 --> 00:14:56,722 Ich vertraue das nicht an zu einem Programm. Nichts für ungut. 252 00:14:56,723 --> 00:14:58,642 Tut mir leid wegen Spanien, aber unter den gegebenen Umständen... 253 00:14:58,643 --> 00:15:00,642 Unter den gegebenen Umständen 254 00:15:00,643 --> 00:15:04,082 Das könnte jeder aus Ihrem Team haben schloss diesen verdächtigen Van aus. 255 00:15:04,083 --> 00:15:06,682 Du hast nach einer Ausrede gesucht. 256 00:15:06,683 --> 00:15:09,123 Und der treue Jo half gerne. 257 00:15:26,923 --> 00:15:29,362 Falls Ihnen jemand Ärger macht über diese zusätzlichen Autos, 258 00:15:29,363 --> 00:15:31,482 Lass es mich einfach wissen. Sicher. 259 00:15:31,483 --> 00:15:33,202 Colin... Ja? 260 00:15:33,203 --> 00:15:34,442 London ist eine Sache. 261 00:15:34,443 --> 00:15:36,762 Sondern durch das Land fahren um nach diesem Transporter zu suchen... 262 00:15:36,763 --> 00:15:38,162 Jo, es muss erledigt werden. 263 00:15:38,163 --> 00:15:42,046 Ich bin mir einfach nicht sicher, wie zufrieden das Team ist sind, das ist alles. Oder überzeugt. 264 00:15:50,283 --> 00:15:52,562 Entschuldigen Sie, Sir. Ja? 265 00:15:52,563 --> 00:15:56,082 Ich war in der Mobilstation am Green, nachdem Amelie getötet wurde. OK. 266 00:15:56,083 --> 00:15:58,162 Nun, diese Frau kam herein und gab eine Stellungnahme ab 267 00:15:58,163 --> 00:16:00,722 und ich habe mich gefragt ob etwas dabei herausgekommen ist. 268 00:16:00,723 --> 00:16:03,163 Richtig, Jungs, bis später. Prost. 269 00:16:04,963 --> 00:16:06,402 Ähm... 270 00:16:06,403 --> 00:16:08,243 Bevor Sie alle losrennen... 271 00:16:10,203 --> 00:16:13,733 ...Ich möchte nur ein paar Worte sagen über den Yorkshire Ripper. 272 00:16:14,563 --> 00:16:17,802 Die gesamte Kriminalpolizei von Leeds musste wirklich weitermachen war ein Reifenfleck 273 00:16:17,803 --> 00:16:21,402 und eine Liste von Autos und Lastwagen das hätte es bleiben können. 274 00:16:21,403 --> 00:16:24,242 Der Pool potenzieller Fahrzeuge betrug 53.000. 275 00:16:24,243 --> 00:16:26,802 Der Eliminierungsprozess war ein Albtraum. 276 00:16:26,803 --> 00:16:30,762 Alle Fahrzeugdaten wurden gespeichert auf langen Listenpapierrollen 277 00:16:30,763 --> 00:16:33,562 und die Offiziere musste sie über den Boden ausrollen 278 00:16:33,563 --> 00:16:37,122 Autos mit Markierstiften abschlagen auf Händen und Knien. 279 00:16:37,123 --> 00:16:39,522 Es gab so viele Aktenschränke im Zimmer, 280 00:16:39,523 --> 00:16:42,282 Sie mussten sie alle in die umziehen Seiten, weil sich der Boden krümmte 281 00:16:42,283 --> 00:16:45,882 und die Bausparkasse unten begann sich zu beschweren. 282 00:16:45,883 --> 00:16:48,882 Nach 33.000 Fahrzeugen sie verloren den Mut. 283 00:16:48,883 --> 00:16:50,283 Sie gaben auf. 284 00:16:51,563 --> 00:16:54,362 Peter Sutcliffes Ford Corsair war in den letzten 20.000 285 00:16:54,363 --> 00:16:55,842 warten darauf, überprüft zu werden. 286 00:16:55,843 --> 00:16:58,602 Wenn sie weitergemacht hätten, sie hätten ihn erwischt 287 00:16:58,603 --> 00:17:00,922 und drei Leben wäre gerettet worden. 288 00:17:00,923 --> 00:17:02,403 Das ist alles. 289 00:17:05,963 --> 00:17:08,163 Clive, Jo, kommst du mit? 290 00:17:10,563 --> 00:17:12,042 Geht es dir gut, Chef? 291 00:17:12,043 --> 00:17:14,362 Ja, noch eine Lektion aus dem Fall Yorkshire Ripper, 292 00:17:14,363 --> 00:17:16,722 Ja, noch eine Lektion Bekomme keinen Tunnelblick. 293 00:17:16,723 --> 00:17:18,922 Wir sind beim Wesentlichen, 294 00:17:18,923 --> 00:17:21,722 beginnend mit die einzelne Anweisungsdatei. 295 00:17:21,723 --> 00:17:23,122 Oder Dateien. 296 00:17:23,123 --> 00:17:24,762 Ähm, was war der Auslöser dafür? 297 00:17:24,763 --> 00:17:27,602 Der WPC, mit dem ich gerade gesprochen habe. 298 00:17:27,603 --> 00:17:30,042 Sie fragte nach eine Aussage, die sie machte 299 00:17:30,043 --> 00:17:32,002 als wir diese mobile Einheit hatten auf dem Grün. 300 00:17:32,003 --> 00:17:33,802 Was, sie dachte, sie hätte es getan ein Anwärter? 301 00:17:33,803 --> 00:17:36,602 Nun ja, sie meinte, es hat sich gelohnt ein zweiter Blick. 302 00:17:36,603 --> 00:17:39,242 Die Aussage stammte von einer Frau namens Johanna Collings. 303 00:17:39,243 --> 00:17:40,802 Collings. C. 304 00:17:40,803 --> 00:17:42,563 Richtig, das sind Sie, Chef. 305 00:17:47,883 --> 00:17:49,562 Auf geht's. 306 00:17:49,563 --> 00:17:52,402 „Mein Ex, Levi Bellfield, ist mit der Gegend bestens vertraut 307 00:17:52,403 --> 00:17:55,402 „und hasst Frauen. Vor allem blonde Frauen. 308 00:17:55,403 --> 00:17:57,522 „Ich habe einmal ein Exemplar von Cosmopolitan gefunden 309 00:17:57,523 --> 00:17:59,882 „Mit all den Gesichtern der Blondinen ausgekratzt. 310 00:17:59,883 --> 00:18:02,402 „Levi hatte immer ein Messer und eine Sturmhaube 311 00:18:02,403 --> 00:18:04,162 „in einer versteckten Tasche in seinem Mantel.“ 312 00:18:04,163 --> 00:18:07,082 Kein Psycho-Stereotyp Da bleibt also nichts übrig. 313 00:18:07,083 --> 00:18:08,522 Ich mag ihn bisher. 314 00:18:08,523 --> 00:18:12,602 „Levi bewegt sich gerne und hat es getan mehrere Kinder von verschiedenen Frauen. 315 00:18:12,603 --> 00:18:15,562 „Er ist als Türsteher angestellt und ein Radspanner 316 00:18:15,563 --> 00:18:18,362 „und benutzt einen weißen Lieferwagen für sein Spanngeschäft. 317 00:18:18,363 --> 00:18:21,042 „Levi ist derzeit wegen GBH auf Kaution 318 00:18:21,043 --> 00:18:24,082 „und die Waffe, die bei dem Angriff verwendet wurde war ein Hammer.“ 319 00:18:24,083 --> 00:18:26,202 Du machst Witze mit mir? 320 00:18:26,203 --> 00:18:29,122 Radklemmung, ja? Ja, warum? 321 00:18:29,123 --> 00:18:31,442 Eine unserer Spuren in einem lokal zugelassenen Transporter 322 00:18:31,443 --> 00:18:32,682 Eine unserer Spuren erwähnte Radklemmung. 323 00:18:32,683 --> 00:18:34,389 Verwenden Sie die eigenständige Datenbank. 324 00:18:44,563 --> 00:18:46,042 Auf geht's. 325 00:18:46,043 --> 00:18:47,842 P610 XCN. 326 00:18:47,843 --> 00:18:51,322 Ford Courier Transporter, zugelassen an Epstone Motors in Isleworth. 327 00:18:51,323 --> 00:18:54,162 Hier steht, dass die Garage es verkauft hat an einen „Zigeuner namens Levi“. 328 00:18:54,163 --> 00:18:56,242 Hat die Garage Hast du eine Adresse für ihn? 329 00:18:56,243 --> 00:18:58,522 Ja, Strawberry Hill Road. 330 00:18:58,523 --> 00:19:00,523 Ich kenne die Strawberry Hill Road. 331 00:19:08,723 --> 00:19:10,363 Ja, da. 332 00:19:11,443 --> 00:19:13,202 Dort lebte er mit Johanna. 333 00:19:13,203 --> 00:19:15,882 Nur einen Steinwurf entfernt aus den Amelie- und Edel-Szenen. 334 00:19:15,883 --> 00:19:18,178 Marsha McDonnell wurde genau dort getötet. 335 00:19:20,603 --> 00:19:22,283 Sollen wir ihn reinbringen? 336 00:19:23,323 --> 00:19:24,523 Nein. 337 00:19:25,603 --> 00:19:28,545 Nein, wir machen einen Schaufensterbummel bis wir zum Kauf bereit sind. 338 00:20:01,603 --> 00:20:03,762 Da ist sein Spannwagen. 339 00:20:03,763 --> 00:20:05,163 Das ist das Haus. 340 00:20:30,723 --> 00:20:33,322 Es ist definitiv die letzte Adresse er war registriert bei? 341 00:20:33,323 --> 00:20:35,088 Zusammenleben mit einer Laura Marsh. 342 00:20:36,643 --> 00:20:39,702 Na ja, wenn er es noch hat diesen Kurier, ich sehe ihn nicht. 343 00:20:42,403 --> 00:20:43,843 Auf geht's. 344 00:20:53,963 --> 00:20:56,083 Ich wette, die Nachbarn lieben ihn. 345 00:21:09,923 --> 00:21:11,363 Was denkst du? 346 00:21:14,556 --> 00:21:18,436 Ich denke, wenn er dich schlägt Mit einem Hammer würdest du nicht aufstehen. 347 00:21:47,506 --> 00:21:50,385 Glücklich in seiner Arbeit, nicht wahr? Im Delirium. 348 00:21:50,386 --> 00:21:52,665 Das sind acht Autos in 90 Minuten. 349 00:21:52,666 --> 00:21:54,786 Er muss ein paar Pfund verdienen. 350 00:22:15,426 --> 00:22:16,865 Gott... 351 00:22:16,866 --> 00:22:19,146 Es muss Pause sein. 352 00:22:30,106 --> 00:22:31,266 Was?! 353 00:22:35,306 --> 00:22:36,945 Mach weiter! 354 00:22:47,146 --> 00:22:48,386 Scheiße! 355 00:22:51,146 --> 00:22:53,426 Wir brauchen ein Überwachungsteam. 356 00:23:04,524 --> 00:23:06,603 Geht es dir gut, Clive? 357 00:23:06,604 --> 00:23:09,203 Guv, ich habe nachgeschaut eine Sarah Knight. 358 00:23:09,204 --> 00:23:11,363 Sie wurde Opfer einer vorsätzlichen Tat Hit and Run Back im Mai. 359 00:23:11,364 --> 00:23:12,803 Es ist ein ganz anderes MO. 360 00:23:12,804 --> 00:23:15,803 Ja, aber es gibt ein paar Ähnlichkeiten mit Amelie. 361 00:23:15,804 --> 00:23:17,963 Erstens war sie gerade aus einem Bus gestiegen. 362 00:23:17,964 --> 00:23:20,763 Zweitens, erinnerst du dich? was Johanna Collings sagte 363 00:23:20,764 --> 00:23:23,803 darüber, dass er Blondinen hasst und sich kratzt Ihre Gesichter aus Zeitschriften? 364 00:23:23,804 --> 00:23:26,084 Wie alt? 18. 365 00:23:27,204 --> 00:23:29,123 Sie ist ein mutiges Mädchen. Der Bastard hat sie überfallen 366 00:23:29,124 --> 00:23:31,007 und drehte sich dann wieder über sie. 367 00:23:32,524 --> 00:23:35,083 Es gelang ihr, ihr Telefon zu angeln aus der Gosse und wählte 999. 368 00:23:35,084 --> 00:23:37,243 Nun, Wenn Sie ein Auto als Waffe betrachten, 369 00:23:37,244 --> 00:23:39,883 dann ist das MO nicht so anders. Hat sie einen Blick auf den Fahrer geworfen? 370 00:23:39,884 --> 00:23:43,243 Nein, nur das Fahrzeug. Sie sagte Es war ein weißer Personentransporter 371 00:23:43,244 --> 00:23:45,723 mit verdunkelten Fenstern und ein gesprungener Fahrerspiegel. 372 00:23:45,724 --> 00:23:47,243 Gute Erinnerung. Ja. 373 00:23:47,244 --> 00:23:49,843 Als sie auf eine Marke gedrängt wurde, Sie sagte, ein Ford Galaxy. 374 00:23:49,844 --> 00:23:52,283 Aber Großraumlimousinen sehen sich sehr ähnlich. 375 00:23:52,284 --> 00:23:54,803 Bellfield fuhr einen Kleintransporter damals, 376 00:23:54,804 --> 00:23:56,323 aber es war kein Ford Galaxy. 377 00:23:56,324 --> 00:23:59,483 Er wurde einen Monat lang gestoppt vor Sarahs Angriff 378 00:23:59,484 --> 00:24:03,123 Ich fahre einen weißen Toyota Previa mit verdunkelten Fenstern. 379 00:24:03,124 --> 00:24:05,843 Finden Sie heraus, was damit passiert ist Previa. Vielleicht hat er es noch. 380 00:24:05,844 --> 00:24:07,123 Selbst wenn er den Spiegel repariert hat, 381 00:24:07,124 --> 00:24:10,007 so viele kann es nicht sein mit verdunkelten Fenstern. 382 00:24:11,524 --> 00:24:13,803 Sie brach sich jede Rippe ihres Körpers. 383 00:24:13,804 --> 00:24:15,403 Schneiden Sie ihre Leber in zwei Teile. 384 00:24:15,404 --> 00:24:17,581 Es ist ein Wunder Die Chirurgen haben sie gerettet. 385 00:24:18,604 --> 00:24:21,323 Wollen Sie, dass wir das tun? Unser eigenes Interview mit ihr, Chef? 386 00:24:21,324 --> 00:24:24,403 Nein. Ich möchte nicht, dass sie es noch einmal erlebt ihre Tortur umsonst. 387 00:24:24,404 --> 00:24:27,323 Sie sah sein Gesicht nicht. Wie bei Edel Harbison. 388 00:24:27,324 --> 00:24:30,403 Er greift sie von hinten an bevor sie ihn treffen kann. 389 00:24:30,404 --> 00:24:33,243 Und wenn Marsha und Amelie ihn sahen, Sie können es uns nicht sagen. 390 00:24:33,244 --> 00:24:36,163 Glück des Teufels. Nun ja, das Glück geht irgendwann aus. 391 00:24:36,164 --> 00:24:38,683 Vielleicht können wir ihn verlinken an andere Opfer. 392 00:24:38,684 --> 00:24:41,603 Auf Marsha sahen sie nach Möglichkeit Verbindungen zu drei weiteren Gewaltverbrechen. 393 00:24:41,604 --> 00:24:44,134 Wenn wir mit Sarah fertig sind, lasst uns sie ziehen. 394 00:24:47,964 --> 00:24:49,844 Es ist seltsam, nicht wahr? 395 00:24:51,764 --> 00:24:53,764 Alles, was er stiehlt, wirft er weg. 396 00:24:54,804 --> 00:24:56,963 Zumindest, wenn es so wäre eine Art sexuelles Element, 397 00:24:56,964 --> 00:24:58,523 Zumindest, wenn es so wäre es würde Sinn machen, aber... 398 00:24:58,524 --> 00:25:00,443 Was hat er davon? 399 00:25:00,444 --> 00:25:04,209 Es ist, als würde er alles kanalisieren in eine Auswirkung, eine Transaktion. 400 00:25:05,164 --> 00:25:08,163 Und es würde mich wundern, wenn das nicht der Fall wäre haben alles mit Sex zu tun. 401 00:25:08,164 --> 00:25:10,124 Also haben sie mir das geschickt, Chef. 402 00:25:11,324 --> 00:25:13,764 Es ist eine Aufnahme von Sarahs 999-Anruf. 403 00:25:15,564 --> 00:25:17,403 Wo tut es weh? 404 00:25:17,404 --> 00:25:19,923 Überall. 405 00:25:19,924 --> 00:25:22,483 Er hat mich absichtlich mitgenommen, ja. 406 00:25:22,484 --> 00:25:24,483 Er überfuhr mich erneut. 407 00:25:24,484 --> 00:25:27,403 Er hat dich wieder absichtlich überfahren? 408 00:25:27,404 --> 00:25:29,003 Ja. 409 00:25:29,004 --> 00:25:31,323 Er hat dich zweimal überfahren? Ja. 410 00:25:31,324 --> 00:25:33,244 Und es tut wirklich weh. 411 00:25:35,404 --> 00:25:37,283 Jo, ruf das Team heute Abend zurück. 412 00:25:37,284 --> 00:25:39,003 Heute Abend? Ja. 413 00:25:39,004 --> 00:25:41,763 Wir müssen einen Fall zusammenstellen Das bringt Bellfield von der Straße. 414 00:25:41,764 --> 00:25:44,363 Alle Mann an Deck. Aber wir haben es geschafft Die Suche nach dem Transporter hat Priorität. 415 00:25:44,364 --> 00:25:45,883 Jetzt machen wir dies zur Priorität. 416 00:25:45,884 --> 00:25:48,243 Außerdem stufen wir den Van herunter, es nicht abtun. 417 00:25:48,244 --> 00:25:51,656 Es könnte nach Semantik klingen wenn Sie auf halbem Weg nach Selkirk sind. 418 00:25:52,524 --> 00:25:53,843 Andy? 419 00:25:53,844 --> 00:25:57,803 Colin, wir haben ein Überwachungsteam auf Bellfield, der als Erstes anfängt. 420 00:25:57,804 --> 00:25:59,603 Danke schön. 421 00:25:59,604 --> 00:26:01,484 Murphy hat uns überwacht. 422 00:26:03,244 --> 00:26:05,243 Du machst Witze? 423 00:26:05,244 --> 00:26:08,163 In Ordnung. Bußgeld. Wir sind heute Abend zurück. 424 00:26:08,164 --> 00:26:09,635 Genügend Zeit, Herr Young. 425 00:26:10,964 --> 00:26:12,643 Wir lassen Sie einsteigen. 426 00:26:12,644 --> 00:26:14,523 Du wirst das verdammt noch mal nicht glauben. 427 00:26:14,524 --> 00:26:16,995 Er will nur, dass wir zurück in London sind bis heute Abend. 428 00:26:31,244 --> 00:26:34,643 Du hast ihnen eingeprägt, dass er begeht Blitzangriffe, oder? Ja. 429 00:26:34,644 --> 00:26:36,803 Wir geben den Ausschlag. Halten Sie sich bereit für den ersten Blickkontakt. 430 00:26:36,804 --> 00:26:38,883 Die Waffe könnte ein Hammer sein, ein Messer oder ein Auto. 431 00:26:38,884 --> 00:26:41,164 Das ist es, was sie jeden Tag tun. Ja. 432 00:27:03,364 --> 00:27:04,724 OK. 433 00:27:05,804 --> 00:27:08,003 Levi Bellfields Aktivitäten zum Spannen von Autos 434 00:27:08,004 --> 00:27:10,083 gab ihm Zugang an eine Reihe von Fahrzeugen, 435 00:27:10,084 --> 00:27:12,883 darunter ein Toyota Previa. 436 00:27:12,884 --> 00:27:14,243 Clive... 437 00:27:14,244 --> 00:27:18,243 Sarah Knight wurde überfahren mit einem Personentransporter, 28. Mai. 438 00:27:18,244 --> 00:27:22,123 Eine Woche später, Bellfield hat seinen Previa verkauft. 439 00:27:22,124 --> 00:27:24,523 Ein schlechtes Gewissen. Oder ein Zufall. 440 00:27:24,524 --> 00:27:27,443 Es ist kein eindeutiger Beweis. Überzeugen wir dich nicht, Chris? 441 00:27:27,444 --> 00:27:30,323 Es fühlt sich an, als ob wir nichts mehr hätten alle unsere Eier im Van-Korb 442 00:27:30,324 --> 00:27:32,603 alles auf einen Kerl zu setzen. 443 00:27:32,604 --> 00:27:34,803 Nun ja, ein sehr starker Verdächtiger. 444 00:27:34,804 --> 00:27:37,203 Trotzdem fühlt es sich ein bisschen an alles oder nichts. Ein bisschen verzweifelt. 445 00:27:37,204 --> 00:27:39,563 Nun ja, du hast recht. Wir haben keine eindeutige Waffe. 446 00:27:39,564 --> 00:27:42,243 Und bis wir es tun, Wir können unsere Hand nicht zeigen. 447 00:27:42,244 --> 00:27:45,683 Das Endergebnis ist Levi Bellfield ist ein starker Verdächtiger 448 00:27:45,684 --> 00:27:49,083 für Amelies Mord und ganz möglicherweise auch für Marsha. 449 00:27:49,084 --> 00:27:52,443 Ebenso wie die Übergriffe über Sarah Knight und Edel Harbison. 450 00:27:52,444 --> 00:27:54,843 Aber wir haben heruntergespielt Jeder dieser Links zu den Medien. 451 00:27:54,844 --> 00:27:57,283 Vergessen Sie die Medien! 452 00:27:57,284 --> 00:27:59,323 Ihre Aufgabe ist es, ihn zu kriegen vom Bürgersteig weg 453 00:27:59,324 --> 00:28:02,123 bevor er jemand anderen verletzt. Warum klauen wir ihn nicht einfach? 454 00:28:02,124 --> 00:28:04,603 Nein, er hat Form. Er kennt die Übung. 455 00:28:04,604 --> 00:28:08,043 Wir brauchen frisches Fleisch, irgendwas fest, bevor wir uns ihm nähern können. 456 00:28:08,044 --> 00:28:10,363 Das ist Levi Bellfields Geheimdienstakte. 457 00:28:10,364 --> 00:28:12,603 Ich möchte, dass du es liest, Studieren Sie es und gehen Sie dann raus 458 00:28:12,604 --> 00:28:14,963 und etwas finden wir können ihn reinbringen. 459 00:28:14,964 --> 00:28:17,724 Das ist alles. Vielen Dank. Danke, Chef. 460 00:28:32,364 --> 00:28:34,643 Ich habe ein Update vor der Überwachung. 461 00:28:34,644 --> 00:28:38,233 Er ging zu BandQ und McDonald's und liegt jetzt an der A40 in westlicher Richtung. 462 00:28:39,764 --> 00:28:41,763 Standby, eins. 463 00:28:41,764 --> 00:28:44,803 „Im März 2002, Bellfield und Partnerin Laura Marsh 464 00:28:44,804 --> 00:28:47,243 „wohnten in Collingwood Place, Walton-on-Thames. 465 00:28:47,244 --> 00:28:48,364 Und? 466 00:28:50,044 --> 00:28:52,483 Milly Dowler wurde vermisst im März 2002. 467 00:28:52,484 --> 00:28:54,523 Aber du hast nicht an Milly gearbeitet. 468 00:28:54,524 --> 00:28:56,523 Nein, ich habe einen Abstecher nach Surrey gemacht zu einem anderen Fall. 469 00:28:56,524 --> 00:28:58,443 Man konnte es nicht wirklich vermeiden. 470 00:28:58,444 --> 00:29:00,204 Collingwood Place... 471 00:29:08,564 --> 00:29:10,003 Jesus... 472 00:29:10,004 --> 00:29:11,563 Was? 473 00:29:11,564 --> 00:29:14,203 Milly wurde vermisst auf der Station Avenue. 474 00:29:14,204 --> 00:29:16,684 Das ist buchstäblich eine Straße entfernt. 475 00:29:38,564 --> 00:29:42,203 Bellfield lebte hier im März 2002. 476 00:29:42,204 --> 00:29:43,724 Rechts. Also...? 477 00:29:45,204 --> 00:29:47,557 Ich wollte es einfach sehen mit meinen eigenen Augen. 478 00:29:50,324 --> 00:29:52,084 Ich frage mich, wohin das führt? 479 00:29:54,644 --> 00:29:56,843 Hast du eine Stoppuhr? Ja. 480 00:29:56,844 --> 00:29:58,564 Möchtest du damit beginnen? 481 00:30:17,924 --> 00:30:21,689 Mehrere Zeugen sagten, sie hätten es gesehen Milly verlässt die Walton Station. 482 00:30:23,164 --> 00:30:25,604 Und die letzte bestätigte Sichtung... 483 00:30:27,044 --> 00:30:28,764 ...war an dieser Bushaltestelle. 484 00:30:35,244 --> 00:30:37,884 Wie geht es uns? 55 Sekunden. 485 00:31:12,461 --> 00:31:14,540 Hallo, Brian. 486 00:31:14,541 --> 00:31:17,141 Ich habe gehört, dass Surrey bekommt weitere Neubauten. 487 00:31:19,015 --> 00:31:20,974 Ein schicker italienischer Architekt. 488 00:31:20,975 --> 00:31:24,694 Es wird New Scotland Yard aussehen lassen wie Butlins. Das wäre nicht schwer. 489 00:31:24,695 --> 00:31:27,014 Nun, die Met hat nichts beweisen, oder? 490 00:31:27,015 --> 00:31:29,854 Nun, die Met hat nichts Nun, das ist umstritten. 491 00:31:29,855 --> 00:31:33,135 Willst du reinkommen? Ja. Danke schön. 492 00:31:39,775 --> 00:31:42,854 Ist der Name Levi Bellfield Bedeutet dir das etwas? 493 00:31:42,855 --> 00:31:44,414 Sollte es? 494 00:31:44,415 --> 00:31:46,054 Wir suchen ihn für Amelie. 495 00:31:46,055 --> 00:31:47,494 Danke schön. 496 00:31:47,495 --> 00:31:49,454 Er hat die Form für GBH 497 00:31:49,455 --> 00:31:53,014 und wir haben Beweise dafür gesehen Interesse an minderjährigen Mädchen. 498 00:31:53,015 --> 00:31:57,414 Im März 2002 lebte er hier in Walton-on-Thames. 499 00:31:57,415 --> 00:32:00,454 Nur eine Gehminute vom Bus entfernt Bleiben Sie dort stehen, wo Milly zuletzt gesehen wurde. 500 00:32:00,455 --> 00:32:01,655 Prost. 501 00:32:06,095 --> 00:32:08,254 Wenn ich mit ihm fertig bin, Er gehört ganz dir. 502 00:32:08,255 --> 00:32:09,934 In Ordnung. 503 00:32:09,935 --> 00:32:11,734 Danke. 504 00:32:11,735 --> 00:32:13,735 Was? 505 00:32:15,135 --> 00:32:17,774 In den letzten Monaten habe ich Ich war mit Milly am Rande. 506 00:32:17,775 --> 00:32:19,814 Ich bin nicht sicher, ob ich Ihr bester Anwalt bin. 507 00:32:19,815 --> 00:32:23,014 Ich möchte nur, dass du es teilst Bellfields Name im Team. 508 00:32:23,015 --> 00:32:24,334 Faire Warnung. 509 00:32:24,335 --> 00:32:26,895 Zwei Jahre jetzt, einige Leute auf Milly, na ja... 510 00:32:28,455 --> 00:32:30,654 Sie haben einen langen Weg hinter sich den Kaninchenbau hinunter. 511 00:32:30,655 --> 00:32:32,534 Was, Sie werden sich keine neuen Verdächtigen ansehen? 512 00:32:32,535 --> 00:32:34,414 Sie ertrinken in Verdächtigen, Colin. 513 00:32:34,415 --> 00:32:36,334 Sie möchten die Liste nicht ergänzen? 514 00:32:36,335 --> 00:32:38,512 Nicht, bis sie geklärt sind der Rückstand. 515 00:32:39,575 --> 00:32:42,575 Vor allem nicht mit jemandem wird von der Met gedrängt. 516 00:32:43,095 --> 00:32:44,455 Nicht fair. 517 00:32:45,495 --> 00:32:46,855 Oder wahr. 518 00:32:47,975 --> 00:32:50,255 Entschuldigung. Langer Tag. 519 00:32:56,655 --> 00:32:58,534 Eine Minute zu Fuß? 520 00:32:58,535 --> 00:33:00,015 55 Sekunden. 521 00:33:02,055 --> 00:33:03,894 Was denken Sie? 522 00:33:03,895 --> 00:33:06,954 Ich denke, die Haare an meinem verdammten Hals stehen auf. 523 00:33:07,695 --> 00:33:10,135 Scheiße...! 524 00:33:21,255 --> 00:33:23,014 Katze? 525 00:33:23,015 --> 00:33:26,414 Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschrieben. Du hast gesagt, du wärst zu Hause. 526 00:33:26,415 --> 00:33:27,974 Ich weiß. Ich weiß. 527 00:33:27,975 --> 00:33:29,494 Du hast es vergessen. Liebe... 528 00:33:29,495 --> 00:33:31,854 Es tut mir leid. Alles Gute zum Geburtstag. 529 00:33:31,855 --> 00:33:34,894 Dann bleiben Sie wenigstens für eine Tasse Kaffee. Ich habe meiner Mutter versprochen, um 10 Uhr zurück zu sein. 530 00:33:34,895 --> 00:33:38,131 Ich habe morgen einen Spott. Alles klar, ich bringe dich nach Hause. 531 00:33:38,855 --> 00:33:40,935 Ich habe versucht anzurufen. Ja. 532 00:33:43,175 --> 00:33:44,654 Katze! 533 00:33:44,655 --> 00:33:46,574 Du fährst nicht Rad. 534 00:33:46,575 --> 00:33:48,255 Aufleuchten. Bußgeld. 535 00:34:08,695 --> 00:34:11,654 Das Letzte, was ich tun möchte dich in irgendeiner Weise gefährdet, 536 00:34:11,655 --> 00:34:14,361 aber es gibt ein paar Dinge Ich muss es wirklich wissen. 537 00:34:15,015 --> 00:34:19,254 So wie... jemals Bellfields Name im Zusammenhang mit Milly auftauchen? 538 00:34:19,255 --> 00:34:21,214 Nein. Meines Wissens nicht. Bist du sicher? 539 00:34:21,215 --> 00:34:24,174 Danke, dass du mir gesagt hast, dass du es warst Ich werde übrigens Brian sehen. 540 00:34:24,175 --> 00:34:26,054 Es tut mir Leid. Das... 541 00:34:26,055 --> 00:34:28,114 Dieser Link zu Milly's hat uns überrascht. 542 00:34:30,215 --> 00:34:31,854 Ich kann dir nicht helfen. 543 00:34:31,855 --> 00:34:33,614 Warum nicht? 544 00:34:33,615 --> 00:34:36,694 Ich bekam einen Anruf als du Cat nach Hause gebracht hast. 545 00:34:36,695 --> 00:34:38,214 Was? 546 00:34:38,215 --> 00:34:43,134 Mir wurde unmissverständlich gesagt, Ich möchte nicht mit Milly reden. 547 00:34:43,135 --> 00:34:44,695 Du machst Witze? 548 00:34:45,533 --> 00:34:47,972 Typische verdammte Karotten! 549 00:34:47,973 --> 00:34:49,612 Nun, es sei denn, sie haben unser Haus verwanzt, 550 00:34:49,613 --> 00:34:51,212 Sie werden es nicht erfahren, oder? 551 00:34:51,213 --> 00:34:54,372 Colin, ich verweigere keinen Befehl Und ich kann nicht glauben, dass du mich darum bitten würdest. 552 00:34:54,373 --> 00:34:57,772 Was, das wirst du dir anhören viel über mir? Sie sind meine Vorgesetzten. 553 00:34:57,773 --> 00:35:00,292 Ich muss ihnen zuhören. Und ich bin dein Ehemann. 554 00:35:00,293 --> 00:35:02,132 Aufwachsen! Das ist nicht fair. 555 00:35:02,133 --> 00:35:05,092 Schauen Sie, wenn es einen Link zu Milly gibt, Ich muss es wissen. 556 00:35:05,093 --> 00:35:07,333 Entschuldigung, nein. Ich habe mein Wort gegeben. 557 00:35:08,773 --> 00:35:10,893 Wie auch immer, warum willst du meine Hilfe? 558 00:35:11,973 --> 00:35:15,252 Ich habe noch nie für die Met gearbeitet. Ich bin die Definition einer Karotte. 559 00:35:15,253 --> 00:35:17,372 Das ist nur ein Ausdruck der Zuneigung. 560 00:35:17,373 --> 00:35:18,492 Blödsinn. 561 00:35:18,493 --> 00:35:21,332 Du siehst aus wie das ganze Met Du hast uns Provinzbewohnern die Nase voll gemacht. 562 00:35:21,333 --> 00:35:23,292 Nicht wahr. „Zweitklassig, zweitbest.“ 563 00:35:23,293 --> 00:35:25,772 Das denken Sie. Wo ist Kommt das alles her, Louise? 564 00:35:25,773 --> 00:35:28,172 Du weißt nicht einmal, dass du es tust. Neulich hast du gesagt: 565 00:35:28,173 --> 00:35:30,772 „Ich möchte Amelie nicht vermasseln so wie Surrey Milly gemacht hat. 566 00:35:30,773 --> 00:35:33,572 Nun, sie haben Milly durcheinander gebracht. Wo glaubst du, dass ich arbeite, Colin? 567 00:35:33,573 --> 00:35:37,632 Aber Sie sind die Ausnahme, die es beweist die Regel. Sie sind meine Kollegen! 568 00:35:38,013 --> 00:35:41,812 Und wenn Ihr Verdächtiger so stark ist, Warum läuft er immer noch herum? 569 00:35:41,813 --> 00:35:44,172 Du hast ihn noch nicht einmal geklaut für Amelie 570 00:35:44,173 --> 00:35:46,350 und du versuchst, ihn zu fesseln zu Milly. 571 00:35:47,253 --> 00:35:48,489 Ich gehe ins Bett. 572 00:35:49,773 --> 00:35:51,173 Alles Gute zum Geburtstag. 573 00:36:10,293 --> 00:36:12,452 Augapfel auf Ziel. 574 00:36:12,453 --> 00:36:14,092 Er ist in Bewegung. 575 00:36:14,093 --> 00:36:18,093 Nach rechts schwenken. Wir werden uns treffen Sie am Ende des Kreisverkehrs. 576 00:36:18,533 --> 00:36:20,492 Biegen Sie in die Curson Road ein. 577 00:36:20,493 --> 00:36:21,933 Kopieren Sie das, Danny. 578 00:36:24,613 --> 00:36:27,452 Er ist jetzt auf dem Weg nach Westen Richtung Kreisverkehr. 579 00:36:27,453 --> 00:36:29,748 Wir folgen. Eddie, geh uns voraus. 580 00:36:30,573 --> 00:36:32,053 Erhalten, 142. 581 00:36:36,293 --> 00:36:38,292 Er hat aufgehört. Das Ziel ist stehen geblieben. 582 00:36:38,293 --> 00:36:39,613 Danny, fahr rein. 583 00:36:44,493 --> 00:36:46,376 Ich habe das Ziel im Auge. 584 00:36:47,733 --> 00:36:49,893 Die Zielperson spricht mit zwei Mädchen. 585 00:36:52,613 --> 00:36:54,413 142 in Position. 586 00:37:01,773 --> 00:37:05,597 Colin Sutton. Chef, du hast gesagt, ich solle anrufen direkt, wenn es eine Situation gibt. 587 00:37:06,293 --> 00:37:08,772 Was macht er? Sag mir genau, was er tut. 588 00:37:08,773 --> 00:37:11,812 Ich unterhalte mich mit ein paar Mädchen, etwa 15, 16. 589 00:37:11,813 --> 00:37:13,573 Sie stehen an einer Bushaltestelle. 590 00:37:15,533 --> 00:37:17,332 Wie erscheinen sie? 591 00:37:17,333 --> 00:37:18,892 OK. 592 00:37:18,893 --> 00:37:20,423 Ich weiß nicht. Entschuldigung. 593 00:37:21,773 --> 00:37:24,493 Sie lachen. Sie könnten bald gehen. 594 00:37:27,093 --> 00:37:28,572 Chef, ziehen wir um? 595 00:37:28,573 --> 00:37:30,133 Danny, bleib wo du bist. 596 00:37:33,213 --> 00:37:35,412 Er redet immer noch mit zwei Mädchen. 597 00:37:35,413 --> 00:37:38,093 Ja, einer von ihnen versucht es jetzt wegziehen. 598 00:37:46,813 --> 00:37:48,532 Jetzt sind sie es beide. 599 00:37:48,533 --> 00:37:50,413 421, Standby. 600 00:37:52,733 --> 00:37:54,733 Er sieht nicht glücklich aus. 601 00:37:56,173 --> 00:37:57,932 Warte, er kommt wieder auf sie zu. 602 00:37:57,933 --> 00:37:59,372 OK, zieh ein. Nimm ihn. 603 00:37:59,373 --> 00:38:01,853 Danny, Mike, nähert euch dem Ziel. 604 00:38:08,013 --> 00:38:09,653 Treten Sie zurück! Treten Sie zurück! 605 00:38:13,093 --> 00:38:15,852 Hallo, Kumpel. Passen Sie auf sie auf, ja? 606 00:38:15,853 --> 00:38:18,533 Chef, die Mädchen sind im Bus. Sie sind in Sicherheit. 607 00:38:19,813 --> 00:38:21,413 Alles klar, Schlacken. 608 00:38:22,453 --> 00:38:24,893 Alles klar, Mädels. Folge mir einfach. 609 00:38:34,093 --> 00:38:36,623 Wenn Sie einfach nur Platz nehmen möchten hier drüben... 610 00:38:36,973 --> 00:38:38,332 Sind wir in Schwierigkeiten? 611 00:38:38,333 --> 00:38:39,532 NEIN. 612 00:38:39,533 --> 00:38:41,132 Nein, überhaupt nicht. 613 00:38:41,133 --> 00:38:43,545 Es wäre gut zu wissen wohin du wolltest. 614 00:38:44,213 --> 00:38:46,132 Das Stadtzentrum in Uxbridge. 615 00:38:46,133 --> 00:38:49,898 Und als der Mann auf dich zukam Was hat er an der Bushaltestelle gesagt? 616 00:38:52,453 --> 00:38:57,012 Er meinte: „Ihr zwei seht gut aus.“ Wie alt bist du?" 617 00:38:57,013 --> 00:38:58,733 Hast du es ihm gesagt? 618 00:39:00,413 --> 00:39:02,893 Und was hat er dann gesagt? 619 00:39:04,173 --> 00:39:06,453 Er sagte: „Das ist gut.“ 620 00:39:07,493 --> 00:39:10,973 „Ich wette, ihr seid beide Jungfrauen. Du siehst aus wie Jungfrauen. Ich wette ...“ 621 00:39:13,453 --> 00:39:14,933 Mach weiter. 622 00:39:16,813 --> 00:39:18,572 Er sagte: „Ich wette, ihr seid beide nett und eng.“ 623 00:39:18,573 --> 00:39:21,691 Und er bot uns eine Mitfahrgelegenheit an und dann ging ich weg. 624 00:39:21,773 --> 00:39:24,185 Und dann folgte ich ihr. Und der Bus kam. 625 00:39:25,933 --> 00:39:27,933 Warum fragst du nach diesem Mann? 626 00:39:29,013 --> 00:39:31,292 Hat er etwas falsch gemacht? 627 00:39:31,293 --> 00:39:33,292 Die Begegnung mit diesen beiden Mädchen 628 00:39:33,293 --> 00:39:37,252 lässt es uns genau wissen Was für ein Typ Bellfield ist. 629 00:39:37,253 --> 00:39:40,212 Er ist immer noch aktiv und es lässt uns zu wissen, dass Bushaltestellen und Buslinien 630 00:39:40,213 --> 00:39:41,852 sind sein Jagdrevier. 631 00:39:41,853 --> 00:39:44,452 Amelie, Marsha und Sarah alle stiegen aus den Bussen 632 00:39:44,453 --> 00:39:46,252 kurz bevor sie angegriffen wurden. 633 00:39:46,253 --> 00:39:48,612 Vielleicht sieht er, wie sie miteinander auskommen und dann folgt der Bus. 634 00:39:48,613 --> 00:39:51,212 Sehr wahrscheinlich. Aber was ist sicher Wird es weitere Angriffe geben? 635 00:39:51,213 --> 00:39:53,212 es sei denn, wir finden etwas um ihn hereinzubringen. 636 00:39:53,213 --> 00:39:55,852 Du sprichst immer wieder Marsha an. Sind Sehen wir sie jetzt offiziell an? 637 00:39:55,853 --> 00:39:57,092 Ja, das sind wir. 638 00:39:57,093 --> 00:39:58,812 Und während du an Marsha gearbeitet hast, Richard, 639 00:39:58,813 --> 00:40:01,332 Ich würde sagen, Sie sind am besten aufgehoben zur Ausleihe der Akten und Exponate. 640 00:40:01,333 --> 00:40:03,212 Ausleihen? Ja, Chef. 641 00:40:03,213 --> 00:40:06,012 OK, Clive, du erzählst uns alles Bitte über Sarah Knight. 642 00:40:06,013 --> 00:40:09,212 Richtig, DVLA-Aufzeichnungen zeigen, wie Bellfield seinen Previa verkauft 643 00:40:09,213 --> 00:40:10,572 gleich nachdem sie überfahren wurde. 644 00:40:10,573 --> 00:40:13,132 Haben Sie den stolzen neuen Besitzer bezahlt? ein Besuch? Ja. 645 00:40:13,133 --> 00:40:15,852 Roger Fern, ein bekannter Mitarbeiter von Bellfield. 646 00:40:15,853 --> 00:40:18,612 Er sagt, Levi habe ihm gesagt, er solle sich registrieren das Auto unter falschem Namen, 647 00:40:18,613 --> 00:40:20,252 damit es nicht unsere Aufmerksamkeit erregt. 648 00:40:20,253 --> 00:40:22,212 Hat Levi gesagt, warum? Nein. 649 00:40:22,213 --> 00:40:24,692 Und Fern hatte zu viel Angst, um zu fragen. 650 00:40:24,693 --> 00:40:27,612 Was nun die Previa selbst betrifft: wir haben es ergriffen 651 00:40:27,613 --> 00:40:29,932 und es hat verdunkelte Fenster 652 00:40:29,933 --> 00:40:32,292 und ein kaputter Fahrerspiegel. 653 00:40:32,293 --> 00:40:35,452 Genau wie Sarah es beschrieben hat das Auto, das sie angefahren hat. 654 00:40:35,453 --> 00:40:38,292 Forensik? Äh, einen Tag, vielleicht zwei. 655 00:40:38,293 --> 00:40:40,292 Der zerbrochene Spiegel ein guter Anfang. 656 00:40:40,293 --> 00:40:42,172 Es gibt ein Paar auch von anderen Markenzeichen. 657 00:40:42,173 --> 00:40:44,172 Du hast einen Fleck von einem undichten Tankdeckel. 658 00:40:44,173 --> 00:40:46,252 Nichts davon ist ein Grund um ihn festzuhalten. 659 00:40:46,253 --> 00:40:48,772 Blut oder eine damit verbundene DNA Sarah Knight hingegen... 660 00:40:48,773 --> 00:40:50,892 Ja, ich werde mich auf die Forensik stützen. OK. 661 00:40:50,893 --> 00:40:53,732 Was auch immer passiert, eine Verhaftung steht unmittelbar bevor und wir müssen bereit sein. 662 00:40:53,733 --> 00:40:56,092 Chris, was hast du? auf Bellfield vor Ort? 663 00:40:56,093 --> 00:40:58,852 Viele. Aus einem Logistiktopf an der Spitze Aus meiner Sicht ist er ein verdammter Albtraum. 664 00:40:58,853 --> 00:41:01,012 Was, hat er Freunde? an niedrigen Orten? 665 00:41:01,013 --> 00:41:04,932 Eng verbunden mit a mutmaßlicher Pädophiler, Deepak Nadiri, 666 00:41:04,933 --> 00:41:06,892 sein Bruder Gurav 667 00:41:06,893 --> 00:41:08,612 und ein älterer Kerl namens Patrick Spalden 668 00:41:08,613 --> 00:41:10,492 mit Formblatt für Kindesmissbrauch geht 20 Jahre zurück. 669 00:41:10,493 --> 00:41:12,652 Nun, es passt zu ihm Ich versuche, die Mädchen abzuholen. 670 00:41:12,653 --> 00:41:15,852 Was also meinen wir? Es fällt mir auf Levi könnte sich auf sie stützen 671 00:41:15,853 --> 00:41:19,252 sein Eigentum für ihn zu betreuen. Oder es verschwinden lassen. 672 00:41:19,253 --> 00:41:21,252 Und angesichts ihrer Geschichte, sie könnten durchaus gehorchen. 673 00:41:21,253 --> 00:41:23,212 Ja, und wir verlieren Beweise wir werden uns nie erholen. 674 00:41:23,213 --> 00:41:25,572 Wenn wir Bellfield klauen, Ich möchte ihre Häuser treffen 675 00:41:25,573 --> 00:41:28,052 und ihre Fahrzeuge gleichzeitig. Es sind viele Haftbefehle. 676 00:41:28,053 --> 00:41:30,892 Schaffst du das, Chris? Gib mir ein paar Tage. 677 00:41:30,893 --> 00:41:32,372 Höchstens drei. 678 00:41:32,373 --> 00:41:34,256 In Ordnung. Danke schön. Das ist alles. 679 00:41:35,933 --> 00:41:38,286 Richtig, wo ist diese Pizza? Rob hat es verstanden. 680 00:41:38,973 --> 00:41:41,812 Andy. Ich brauche ein Wort. 681 00:41:41,813 --> 00:41:43,653 In Ihrem Büro. Ja. 682 00:41:54,613 --> 00:41:57,412 Die Nachrichten der Welt habe gerade in der Pressestelle angerufen. 683 00:41:57,413 --> 00:41:59,412 Frag mich nicht wie, 684 00:41:59,413 --> 00:42:01,772 Aber sie wissen, dass wir einen Verdächtigen haben unter Beobachtung 685 00:42:01,773 --> 00:42:03,812 und sie wissen es Wir planen eine Verhaftung. 686 00:42:03,813 --> 00:42:05,572 Sie werden die Geschichte erzählen am Sonntag. 687 00:42:05,573 --> 00:42:08,932 Also müssen wir Bellfield abholen vorher. Nun, das können wir nicht. 688 00:42:08,933 --> 00:42:11,692 Die Haftbefehle, die Arbeitskräfte, kümmert sich um seine Mitarbeiter, 689 00:42:11,693 --> 00:42:13,612 wir sind nicht bereit. Nirgendwo in der Nähe. 690 00:42:13,613 --> 00:42:15,173 Dann haben wir ein Problem. 691 00:42:34,813 --> 00:42:37,932 Das ist Bob Cox, unser stellvertretender Direktor der Kommunikation. 692 00:42:37,933 --> 00:42:40,612 Schön dich kennenzulernen, Bob. Ebenso Colin. 693 00:42:40,613 --> 00:42:42,812 Chris. Bob. 694 00:42:42,813 --> 00:42:46,092 Also, diese Shyster aus den Nachrichten der Welt 695 00:42:46,093 --> 00:42:48,052 sind ein echtes Ärgernis von sich selbst. 696 00:42:48,053 --> 00:42:50,012 Ja, sie können es nicht ausführen. Nicht an diesem Sonntag. 697 00:42:50,013 --> 00:42:53,092 Ja, ich verstehe dich, Colin. Aber... Nein, es gibt kein Aber. 698 00:42:53,093 --> 00:42:55,492 Wir sind nicht bereit, ihn zu verhaften. Sie können es nicht ausführen. 699 00:42:55,493 --> 00:42:57,492 Colin... Bellfield wird verschwinden. 700 00:42:57,493 --> 00:42:59,252 Er wird aus dem Land fliehen. Lass Bob ausreden. 701 00:42:59,253 --> 00:43:01,372 Kreta, Spanien, Teneriffa... 702 00:43:01,373 --> 00:43:04,212 Er war in und außerhalb des Vereinigten Königreichs viermal in den letzten sechs Monaten. 703 00:43:04,213 --> 00:43:05,733 Genug. 704 00:43:10,893 --> 00:43:13,572 Ja, ich kümmere mich um die Boulevardpresse jeden Tag. 705 00:43:13,573 --> 00:43:16,372 Es ist traurig zu sagen, 706 00:43:16,373 --> 00:43:20,173 Ich bin immun gegen den Schock und Empörung, die Sie jetzt empfinden. 707 00:43:21,413 --> 00:43:24,212 Meine Frau nennt es Gelbsucht. 708 00:43:24,213 --> 00:43:26,772 Aber ich kann es dir sagen Betteln wird nicht funktionieren. 709 00:43:26,773 --> 00:43:28,813 Bitten wird nicht funktionieren. 710 00:43:30,053 --> 00:43:31,692 Und das wird auch nicht der Fall sein Drohungen mit Verachtung. 711 00:43:31,693 --> 00:43:33,292 Es sei denn natürlich, wir können sie unterstützen. 712 00:43:33,293 --> 00:43:35,812 Die Anwälte versprechen nicht viel. Warum nicht? 713 00:43:35,813 --> 00:43:39,012 Nun, zum einen das Leck kam wahrscheinlich aus Ihrem Team. 714 00:43:39,013 --> 00:43:42,332 Und für zwei ist es kein Problem der nationalen Sicherheit. 715 00:43:42,333 --> 00:43:44,132 Erzähl das Amelies Eltern. 716 00:43:44,133 --> 00:43:46,772 Es gibt keine Garantie Wir können sie aufhalten, Colin. 717 00:43:46,773 --> 00:43:48,652 Aber wir können einen Deal machen. 718 00:43:48,653 --> 00:43:50,933 Was? Wir können einen Deal machen. 719 00:43:52,253 --> 00:43:55,572 Verhandeln. Ich habe da schon einen kleinen Plan. 720 00:43:55,573 --> 00:43:59,733 Wenn du Bellfield klaust, an einem Tag Ihrer Wahl... 721 00:44:01,253 --> 00:44:03,412 ...nehmen Sie einen Journalisten mit für die Fahrt. 722 00:44:03,413 --> 00:44:05,332 Meinst du das ernst? 723 00:44:05,333 --> 00:44:08,772 Nun, wenn sie beißen, werden sie es tun Ich möchte wahrscheinlich auch einen Fotografen. 724 00:44:08,773 --> 00:44:11,092 Sie wollen zwei untrainierte nehmen, unbewaffnete Menschen 725 00:44:11,093 --> 00:44:13,892 Sie wollen zwei untrainierte nehmen, einen gewalttätigen Psychopathen verhaften? 726 00:44:13,893 --> 00:44:16,212 Wie bringen wir das voran, Bob? 727 00:44:16,213 --> 00:44:18,093 Nun, rufen Sie sie an. 728 00:44:23,773 --> 00:44:25,693 Colin? 729 00:44:27,173 --> 00:44:28,692 Hallo, Dave. 730 00:44:28,693 --> 00:44:30,412 Ich, äh... 731 00:44:30,413 --> 00:44:33,612 Ich habe gehört, dass du zuschaust Mord an Marsha McDonnell. 732 00:44:33,613 --> 00:44:35,692 Ja, das stimmt. Ja. 733 00:44:35,693 --> 00:44:38,052 Wir hatten dort einen sehr starken Verdächtigen. Ja, ich weiß. 734 00:44:38,053 --> 00:44:41,012 Aber er wurde nie angeklagt. Er war unterteilt, bevor wir die Chance dazu bekamen. 735 00:44:41,013 --> 00:44:42,213 Ja. 736 00:44:43,373 --> 00:44:46,572 Wir haben die Forensik durchgesehen mit einem Zahnkamm. 737 00:44:46,573 --> 00:44:49,092 Und als das ein Reinfall war, Wir haben einen Psychologen in... 738 00:44:49,093 --> 00:44:52,252 Ich bezweifle nicht, dass du es warst gründlich, Dave. Nicht für einen Moment. 739 00:44:52,253 --> 00:44:54,772 Und ich bezweifle nicht, dass du dein Typ bist war in der Nachbarschaft 740 00:44:54,773 --> 00:44:56,412 die Nacht, in der Marsha ermordet wurde. 741 00:44:56,413 --> 00:44:59,472 Aber der Link war immer nur Indizien, nicht wahr? 742 00:45:00,733 --> 00:45:02,092 Ich muss gehen. 743 00:45:02,093 --> 00:45:03,453 OK. 744 00:45:05,853 --> 00:45:07,613 Schön gemacht. 745 00:45:09,093 --> 00:45:10,692 Sie haben es versucht. 746 00:45:10,693 --> 00:45:14,452 Sie werden die Geschichte erzählen nächste Woche, nach der Verhaftung. Rechts. 747 00:45:14,453 --> 00:45:16,612 Sie wollen einen Fotografen und ein Reporter anwesend. 748 00:45:16,613 --> 00:45:18,025 Nun, natürlich tun sie das. 749 00:45:20,093 --> 00:45:22,858 Wie viele Einheiten Verändern sich die News Of The World? 750 00:45:23,693 --> 00:45:25,532 Ungefähr 4 Millionen Exemplare. 751 00:45:25,533 --> 00:45:27,453 Also kein Druck. 752 00:45:30,853 --> 00:45:33,972 Jetzt greifen wir zehn Standorte an gleichzeitig. 753 00:45:33,973 --> 00:45:35,532 Geh! Geh! Geh. 754 00:45:35,533 --> 00:45:37,292 Polizei! 755 00:45:37,293 --> 00:45:39,092 Geh nach links, geh nach rechts! 756 00:45:39,093 --> 00:45:41,492 Wo ist Levi, Laura? Ich weiß nicht. 757 00:45:41,493 --> 00:45:43,452 Wir müssen ihn vermisst haben, Chef. Es ist eine Sackgasse. 758 00:45:43,453 --> 00:45:44,732 Wie konnten sie ihn vermissen? 759 00:45:44,733 --> 00:45:47,812 Wir bieten Ihnen einen Verdächtigen an Wer ist nicht nur ein Pädophiler, 760 00:45:47,813 --> 00:45:51,372 sondern ein Mörder und ein Vergewaltiger. Mutmaßlicher Mörder und Vergewaltiger. 761 00:45:51,373 --> 00:45:53,652 Chef, da ist jemand, der dich sehen kann. 762 00:45:53,653 --> 00:45:56,373 Ich möchte über Milly Dowler sprechen. 763 00:46:21,733 --> 00:46:23,413 Untertitel von TVT